Zweiter Name
Viele, liebe Grüße
Lysande
Re: Zweiter Name
puuhhh, gute frage. aber klar, ich weiss. ihr wollt keine kurz-gesprochene katrin. kathriin habe ich so noch nie gelesen. höchstens niederländisch kathrijn. aber ob das auch so gesprochen wird, wie ihr wollt? keine ahnung. aber englisch würde ich eure version auf gar keinen fall aussprechen. das müsste dann "catherine" oder "kathleen" geschrieben werden.
so oder so: die kombi ist gut!
lg,
sep
Re: Zweiter Name
ich würde sowohl Kathrin als auch Katrin auf jeden Fall immer mit langem I sprechen, da scheint es allerdings regionale Abweichungen zu geben.
Kathriin sieht ein wenig seltsam aus, außerdem wirkt es leicht überspannt, wenn man ganz gewöhnliche Namen extra ungewöhnlich schreibt.
Kathrijn würde ich Katrein sprechen, bin aber keine Expertin für Niederländisch.
Bei Catherine würde ich fragen, ob es englisch oder französisch ausgesprochen wird, Cathryn natürlich englisch.
Nehmt Kathrin, da macht Ihr nichts falsch.
Gruß, Carla
Re: Zweiter Name
LG Nomis
Re: Zweiter Name
LG Susanne
Re: Zweiter Name
schreint: Katrien
Oder?
-
Sex in der Schwangerschaft: Was ist...
Erlaubt ist, was gefällt – sofern von ärztlicher Seite nichts dagegen spricht. → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
-
11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen
-
13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen
-
Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen
-
7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen