Im Zusammenhang mit einer Übersetzung würde ich gerne wissen, ob das schweizerische Zivilstandsamt für Todes- Heirats- geburtsurkunden gleichermaßen zuständig ist- oder ist das dann das Personenstandsregister, wie mein Übersetzerkollege meint?
Danke im Voraus für die Hilfe!
LG Carolin
@Schweizerinnen
Bisherige Antworten
Re: @Schweizerinnen
hallo caro,
wir mussten sowohl für die vaterschaftsanerkennung wie auch für die heirat
auf's zivilstandsamt. so weit ich weiss, ist also auch für die urkunden das
zivilstandsamt zuständig. schau sonst mal auf admin.ch nach, da findest du
vielleicht was.
lg anna
wir mussten sowohl für die vaterschaftsanerkennung wie auch für die heirat
auf's zivilstandsamt. so weit ich weiss, ist also auch für die urkunden das
zivilstandsamt zuständig. schau sonst mal auf admin.ch nach, da findest du
vielleicht was.
lg anna
Re: @Schweizerinnen
Ich würde auch mal auf admin.ch nachlesen, wer da für was verantwortlich ist.
Soviel ich weiss, ist das Zivilstandsamt eben das AMT, d.h. die Behörde, die für all die Sachen zuständig ist, die mit dem Zivilstand (also eben Tode, Heirat, Geburt etc.) zu tun haben.
Das Zivilstandsregister ist keine Behörde, sondern die "Datenbank", wo all die Dinge, die mit Zivilstand zu tun haben, aber auch andere, eingetragen werden.
Aber dies alles total ohne Gewähr...
Soviel ich weiss, ist das Zivilstandsamt eben das AMT, d.h. die Behörde, die für all die Sachen zuständig ist, die mit dem Zivilstand (also eben Tode, Heirat, Geburt etc.) zu tun haben.
Das Zivilstandsregister ist keine Behörde, sondern die "Datenbank", wo all die Dinge, die mit Zivilstand zu tun haben, aber auch andere, eingetragen werden.
Aber dies alles total ohne Gewähr...
Danke für eure Hilfe....
...dann weiss ich ja jetzt, wo ich nachgucken kann!
Liebe Grüße,
Carolin
Liebe Grüße,
Carolin
Meistgelesen auf 9monate.de
-
11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen
-
Ultraschallbilder aufbewahren: Zehn schöne...
Das solltest du beachten, damit die wertvollen Erinnerungen nicht verblassen. → Weiterlesen
-
Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen
-
AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
-
5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
-
13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
