http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,430162,00.html
STREIT UM MAGAZINCOVER
Nackte Brust? Igitt!
Erstmals zeigte ein amerikanisches Elternmagazin eine nackte Frauenbrust auf dem Cover - und rief prompt die Sittenwächter auf den Plan. Die Zeitschrift wurde mit Hunderten Protestbriefen bombardiert.
Washington - Im Land mit der weltweit größten Porno-Industrie erregt ein harmloses Magazincover mit einer halbwegs entblößten nackten Frauenbrust die Gemüter. Hunderte offensichtlich prüde Amerikaner haben sich in Leserbriefen über das Titelbild der Elternzeitschrift "Babytalk" empört, das ein Baby an der Brust seiner Mutter gezeigt hatte. "Ich war SCHOCKIERT, eine riesige Brust auf dem Titelblatt Ihrer Zeitschrift zu sehen", schrieb eine aufgebrachte Leserin aus dem Bundesstaat Kansas nach Erscheinen der August-Ausgabe an die Redaktion. "Ich habe mich dadurch beleidigt gefühlt, und mein Mann hat sich sehr unwohl gefühlt, als ich die Zeitschrift auf dem Couchtisch liegenließ." Dabei ist die Brust noch nicht einmal ganz zu sehen, ganz zu schweigen von einer Brustwarze. Eine Frau aus dem Bundesstaat Nevada schrieb, sie habe die Zeitschrift "sofort umgedreht", als sie das Titelbild gesehen habe. "Ungeheuerlich! Mir wird schlecht, wenn ich ein Baby an einer Brust hängen sehe."
Umstrittenes Magazin-Cover:
Großbildansicht
AFP
Umstrittenes Magazin-Cover:
Eine weitere Leserin zeigte sich "entsetzt". Als sie die Zeitschrift bekam, habe sie nur gehofft, dass ihr Mann sie noch nicht gesehen habe: "Ich musste das Titelblatt abreißen, weil ich nicht wollte, dass es im Haus herumliegt." Die Zeitschrift wollte mit dem Titelbild die Diskussion über das Stillen anregen, das in den Vereinigten Staaten alles andere als selbstverständlich ist. Nach Angaben von Chefredakteurin Lisa Moran ist es das erste Mal, dass eine größere Elternzeitschrift es gewagt hat, eine weibliche Brust nackt auf dem Titel abzubilden. "Babytalk" hatte die Leser aufgerufen, ihre Meinung zu dem Titelblatt zu sagen, und rund 5000 von ihnen antworteten.
Den meisten habe das Bild gefallen, sagte Moran der Nachrichtenagentur AFP; etwa ein Viertel habe sich aber beschwert. Die Chefredakteurin zeigte sich verblüfft über die Moral-Diskussion rund ums Stillen: "Alle sagen, dass Stillen das Beste für das Baby ist, aber in der Öffentlichkeit wird es so wenig unterstützt." Es gebe in den USA "eine wirklich sittenstrenge Ader", bedauerte die Chefredakteurin. "Wenn Prominente praktisch dauernd ihre Brüste zeigen, scheint es in diesem sexuellen Zusammenhang offenbar niemanden zu stören. Aber in diesem sehr natürlichen Zusammenhang, einem Kind die Brust zu geben, kommen viele Amerikaner schlecht damit zurecht."
Eine Umfrage der American Dietetic Association hatte ergeben, dass 57 Prozent der US-Bürger Stillen in der Öffentlichkeit ablehnen. 72 Prozent hielten es für unangebracht, stillende Frauen im Fernsehen zu zeigen.