Total OT - was zum Schmunzeln :-)

Marienkäfer79

Sagt mal, geht es Euch auch so, dass Ihr manchmal auch bei deutschen Songtexten Verständnisschwierigkeiten habt?

Mein aktuelles Beispiel: "Pflaster" von ich & ich

Mein Männe versteht im Refrain immer "es tobt der HAMSTER vor meinem Fenster". Damit hat er mich total angesteckt, jetzt stell´ich mir bei dem Lied immer ´nen rockenden Hamster mit Sonnenbrille und Lederweste vor  

Noch irgendwelche anderen Interpretationsvorschläge Eurerseits? Würde mich interessieren!

Ich wünsch Euch einen schönen Abend!

LG Britta