Sprachstand bei 4 jaehrigem

Hallo,

unser Sohn wird Anfang April 4 und er haengt hinterher sprachlich gesehen. Was sollte er denn in seinem Alter bringen? Er spricht meist in der 3. Person von sich. Er benutzt so gut wie keine Grammatik und nicht immer Verben, diese konjugiert er auch nie, wenn er sie benutzt. Er benutzt keinen Nuckel.
Aber, wir leben in Italien. Dort geht er tgl. 10h, seit er 1 Jahr alt ist, in die KITA. Italienisch denke ich, ist staerker entwickelt. Allerdings spreche ich das nicht so gut, um das beurteilen zu koennen. Mein Mann ist Amerikanier und redet Englisch mit ihm. Unser Sohn ist in den USA geboren und hat sein erstes Lebensjahr dort verbracht. Die Eltern meines Mannes und seine restliche Familie kommen aus Holland, aber Hollaendisch hoert er nur recht wenig. Familiensprache ist Deutsch, wobei mein Mann nicht ganz grammatikalisch korrekt Deutsch spricht.
Er misch recht viel. Versucht aber immer Dt. mit mir und Englisch mit meinem Mann zu reden, er mischt aber Italienisch jeweils dazu.

Hier in Italien kann ich schlecht zum Logopaeden gehen, da ich ihn selber kaum verstehen wuerde, geschweige die Uebungen auf Italienisch korrekt ausfuehren koennte. Laut Kindergarten, ist alles im Rahmen. Aber ich sehe auch andere Kinder im gleichen Alter mit aehnlichen Sprachkonstellationen und die sprachen schon mit 2 Jahren fleissend Deutsch. Ich will nicht alles auf die vielen Sprachen abtun.

Koennen Sie mir vielleicht sagen, was er so mindestens "sprechen" muesste in seinem Alter. Und was raten sie uns, um die Sprache evtl. etwas verbessern zu koennen.

Vielen Dank und freundlich Gruesse aus dem sonnigen Italien,
Susanne