Zu spät für 2. Sprache???

Hallo,

mein Mann und ich sprechen beide als Muttersprache arabisch. Wir sind aber beide hier geboren und aufgewachsen. Als unsere Tochter (mittlerweile 3 1/2) geboren wurde, haben wir beschlossen dass mein Mann mit ihr ausschließlich deutsch spricht, ich dagegen nur arabisch. Da mein Mann beruflich sehr sehr viel unterwegs ist, hatten wir das Problem dass sie nur noch arabisch verstand, deutsch dagegen kaum. Da sie aber zum letzten August in den KIGA kommen sollte, begann ich mit ihr einige Monate vorher deutsch zu sprechen. Das ist dann so zur Gewohnheit geworden dass ich es beibehalten habe. Nun spricht sie ausschließlich deutsch. Sie versteht auch nur noch sehr wenig arabisch. Das wird mir jedesmal bewusst wenn Oma, Tante etc zu Besuch sind.

Jetzt hat ich mir überlegt wieder mit arabisch anzufangen. Da sie ja jetzt in den KIGA geht wird sie deutsch bestimmt nicht verlernen. Aber irgendwie habe ich das Gefühl dass sie es nicht mehr aufnimmt. Ich muss alles noch mal auf deutsch erklären. Ist es vielleicht schon zu spät und mach ich sie vielleicht mit dem hin un her total "verrückt"


Ich hoffe sie können mir helfen!!!
Was ich noch dringend erwähnen muss: Mein Tochter ist von der sprachlichen Entwicklung im Vergleich zu ihren Altersgenossen immer schon etwas hinterher. Verstehen tut sie im deutschen alles, doch sprechen tut sie oft noch sehr unverständlich da sie bestimmte Buchstaben und Buchstabenkombinationen nicht aussprechen kann. Wie zum Beispiel das "R" ! so nennt sie sich selber SALA (eig. SARA).


mfG
Saralein